イマージョン学習を約500時間やったので、振り返ってみようと思う。
学習内容
学習時間：0～30時間
上記のことを試したけど、なかなか続けられず迷走してた。
・学習の成果
特になし。この時期はけっこう辛かった。
学習時間：30～100時間
この時期はNetflixで字幕あり0.75倍速で色々見てた。
はじめの一歩・アバター・Stranger Thingsという作品を見て、英語で視聴して楽しむという経験ができて少し自信が付く。
・学習の成果
この時期から、英語が聞き取れないということに慣れてきた。
それまでは、聞き取れない部分があると気になって一時停止してたが、あまり気にせず流せるようになった。
これは意外と大きくて、英語で視聴することへのストレスがかなり減ったと思う。
学習時間：100時間～500時間
Netflixでアニメとドラマをひたすら見た。
英語字幕を表示して、アニメを見ることが多い。繰り返し見ることは少なく、大体は1回見て終わり。
たまに字幕なしにもチャレンジしたけど、2～3割程度しか聞き取れないことがほとんど。
また、散歩中にYoutubeを流して、英語音声を聞くようにした。
これは同じ動画を何度も繰り返し聞いて、たぶん50回以上は聞いている。
・学習の成果
英語字幕を読むスピードが上がって、一時停止が必要なくなった。
ただ、Netflixで色々なアニメ・海外ドラマを見ていたが、あまり成長を感じられなくなってきた。
逆に50回以上聞いたYoutubeに関しては、かなり聞き取れるようになった。
ゲーム実況動画で、実況の声とゲーム内の音声が重なっていて、聞き取り難易度は高いのだけど6割くらいは聞き取れる。
何度も聞いていた動画↓
500時間の成果
- 英語を聞き取れないことに慣れる
- 英語字幕を読むスピードが速くなる。
- 脳内で日本語に翻訳せず、英語のまま意味がわかる。（簡単な文の場合のみ）
成果を感じた順番はこんな感じ↑
現状では、Netflixで初見アニメを見る場合、字幕無しで2~3割くらい聞き取れるようになった。
学習前はほとんど聞き取れず、1割程度しかわからなかったので一応成長はしている。
ただ、かけた時間に見合った成果かというと、ちょっと物足りない。。。
ちなみに海外ドラマの難易度はアニメよりも高く、字幕なしではとても見れないものが多い。
学習前とのギャップ
・めっちゃ時間かかる
1000時間もイマージョン学習をやれば海外ドラマを字幕無しで見れるんじゃないかと思っていたが、全然そんなことはなさそう。
1万時間以上かかるんじゃなかろうか。
・思ったより楽しめない
最初はアニメやドラマを見て勉強できるなら、めっちゃ楽しいじゃんと思っていた。
でも、実際にやってみると、細かいニュアンスとかがわからなくてもやもやする。
面白い作品ほど日本語で見て全力で楽しみたいという欲にかられる。
一度日本語で見てから英語に切り替えてもいいかも。
・聞き流しも少しは効果がありそう
初見では全然聞き取れない動画があったんだけど、ずっと同じ動画を流し続けてから再度ちゃんと聞いてみたら少し聞き取りやすくなったことがある。
ゲーム中やご飯中、日本語のYoutube視聴中など、とにかく裏でずっと同じ英語動画を流し続けていた。
それを3日くらい続けてから、ちゃんと集中して聞いてみたら意外と聞き取れるなあ、ということがあったのでほんの少しは効果がありそう。
・聞き取れるものと聞き取れないものの差が激しい
Enna Alouetteという人のゲーム実況動画を繰り返し聞いて、かなり聞き取れるようになった。
なので同じ人の動画なら聞き取れるんじゃないか？と思って他の動画を見てみたら、全然聞き取れなくて絶望した。
1つの動画を聞き取れるようになるくらいでは足らなかった。
同じ人の動画を複数見て徐々に範囲を広げていくのが良いかなあ。
イメージとしては下記のように範囲を広げるとよさそう。
- 同じ人の同じ動画
- 同じ人の違う動画
- 他の人の動画
今後の方針
ここのところ成長が感じられなくなってきたので、やり方を変えようと思う。
これまでは色々なアニメやドラマを見ていたが、１つの作品を繰り返し見るようにするつもり。
イマージョン学習のブログみてると、そうやって上達した人が多いみたいなので真似してみようかなと。
あとは、英語でスカイリムというゲームを始めた。全てのセリフが音声付きのため、リスニングによさそう。
・参考にしたイマージョン学習のブログ
ポッドキャストの流し聴きでリスニング力が大幅UP！コツを伝授するよ｜あっこ通信 | これからの豊かな暮らしを考える
累計リスニング時間と成長の記録（0〜100時間）｜5000時間リスニングした人
英語学習の成果には個人差がある
当たり前なんだけど、学習速度が速い人もいれば遅い人もいる。
Youtube見てると3～6ヶ月で聞き取れるようになった！という人も見かける。
そういうのを見て焦らないようにしよう。
↓この動画で英語学習の成果は、耳の良さで左右されるという話をしている（第二言語習得論）
イマージョン学習を続けてきた感想
最初はけっこう大変だった。
初心者でも聞き取りやすくて、大人でも楽しめる英語作品というのはあまり無く、色々な作品をちょっと見てはやめてを繰り返していた。
ある程度慣れてからは、ストレスなく英語で見れるようになってきたので、そこそこ楽しみながら学習も続けられている。
とは言っても面白い作品は日本語で見たいなあと思うんだけども。
500時間かけた割にはいまいちリスニング力が上がってないので、今後の方針に書いたように、少し学習方法を変えてやっていこうと思う。
